Manual do utilizador SCD971 SCD973

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips Avent! Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips Avent, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

O Intercomunicador Conectado Premium para bebés Philips Avent com tecnologia SenseIQ torna o invisível visível para uma tranquilidade total. É simples e intuitivo para os pais verem, ouvirem e saberem que o seu bebé está seguro em casa ou fora. A tecnologia SenseIQ ajuda os pais a manterem-se ligados com monitorização de sono e da frequência respiratória sem necessidade de sensores portáteis, que fornece uma visão geral em tempo real do bem-estar do bebé. As notificações personalizadas e os registos de sono gerados automaticamente fornecem aos pais informações e conhecimentos rápidos e fáceis relativamente aos padrões e ciclos de sono do bebé.

1. Unidade dos pais

2. Luz de ligação

3. Luz de modo Eco

4. Luzes de nível de som

5. Luz de estado das pilhas

6. Visor

7. Botão de confirmar

8. Microfone

9. Botão de menu

10. Botão de controlo (navegação no menu/volume/brilho)

11. Botão de função de conversa em tempo real

12. Botão de sons tranquilizantes

13. Botão ligar/desligar

14. Antena rebatível

15. Botão de modo

16. Tomada USB-C

17. Altifalante

18. Compartimento das pilhas

19. Unidade do bebé

20. Microfone

21. Câmara

22. Luz de presença

23. Botão da luz de presença

24. Botão de sons tranquilizantes

25. Botão ligar/desligar

26. Luz de estado

27. Sensor de luz ambiente

28. Luz infravermelha

29. Antena

30. Tomada USB-C

31. Altifalante

32. Sensor da temperatura

33. Transformador (2x)

34. Bucha (2x)

35. Parafuso (2x)

36. Grampo

37. Suporte para instalação na parede

38. Suporte 2 em 1 (montagem no berço e na parede)

Leia atentamente estas informações importantes antes de utilizar o aparelho e guarde-as para uma consulta futura.

Este intercomunicador para bebé é um equipamento auxiliar. Não substitui a supervisão responsável e adequada de um adulto e não deve ser utilizado como tal.

Nunca deixe o seu bebé sozinho em casa. Certifique-se sempre de que há alguém presente para cuidar do bebé e das respetivas necessidades.

Isenção de responsabilidade

Tenha em atenção que a utilização deste intercomunicador para bebé acontece por sua conta e risco. Koninklijke Philips N.V. e as suas empresas subsidiárias não são responsáveis pelo funcionamento deste intercomunicador para bebé nem pela sua utilização do mesmo e, consequentemente, não aceitam qualquer responsabilidade relacionada com a utilização deste intercomunicador para bebé por parte do utilizador.

O Intercomunicador para bebé ligado Philips Avent Premium não é um dispositivo médico. A aplicação Philips Avent Baby Monitor+ não é um dispositivo médico.

O intercomunicador conectado para bebé Premium Philips Avent NÃO se destina a diagnosticar, tratar ou curar qualquer doença ou outra condição médica relacionada, incluindo, entre outros, a Síndrome de Morte Súbita do Lactente (SMSL), e, por isso, NÃO é um dispositivo médico. Este intercomunicador para bebé destina-se apenas a uso doméstico e é um produto de consumo conectado concebido e destinado a ajudar a compreender a forma como um bebé dorme, se move e chora.

Este produto NÃO se destina a detetar interrupções na respiração, distúrbios respiratórios ou outras condições médicas. Este produto NÃO notifica o utilizador relativamente a todas as irregularidades respiratórias ou do sono do bebé, padrões, choros e/ou atuais estados que possam ocorrer.

O intercomunicador conectado para bebé Premium Philips Avent nunca deve substituir a supervisão por um adulto nem afetar a decisão de consultar um médico. Os utilizadores devem consultar um médico caso estejam preocupados com a saúde do seu bebé e NUNCA devem basear-se apenas nas leituras deste produto para diagnosticar e tomar decisões médicas relativamente à saúde e aos cuidados com o seu bebé.

Siga sempre as diretrizes oficiais de sono seguro, saúde e cuidados para garantir a saúde e o bem-estar do seu filho

Perigo

• Nunca mergulhe qualquer parte do intercomunicador em água ou noutro líquido. Não coloque o aparelho num local onde possa pingar ou ser salpicada água ou outro líquido. Nunca utilize o intercomunicador para bebé em locais húmidos ou próximo de água.

• Nunca cubra nem coloque qualquer objeto sobre o intercomunicador para bebé. Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

Aviso

• Cabo comprido. Perigo de estrangulamento!

• Verifique se a voltagem indicada no transformador corresponde à voltagem elétrica local antes de ligar o aparelho.

• Não modifique nem corte qualquer peça do transformador e do cabo, pois pode causar uma situação de perigo.

• Utilize apenas o transformador fornecido.

• Se o transformador se danificar, só deverá ser substituído por uma peça de origem a fim de evitar situações de perigo.

• Mantenha o intercomunicador para bebé e os respetivos acessórios afastados do bebé e de crianças.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou comprimido de algum modo, sobretudo nas fichas, tomadas e no ponto de saída do aparelho.

• Certifique-se de que coloca o intercomunicador para bebé de forma a que o fio não obstrua uma porta ou passagem. Se colocar o intercomunicador para bebé sobre uma mesa ou armário baixo, não deixe o cabo de alimentação suspenso no rebordo da mesa ou do armário. Certifique-se de que o fio não fica no chão, onde possa representar um risco de queda.

• Mantenha os materiais da embalagem (proteções em cartão, etc.) fora do alcance das crianças, uma vez que não são para uso recreativo.

• Para prevenir os choques elétricos, não abra o compartimento da unidade do bebé nem da unidade dos pais.

Instruções de segurança das pilhas/baterias

• Utilize o produto apenas para o fim a que se destina. Leia cuidadosamente estas informações antes de utilizar o produto e as respetivas pilhas/baterias e acessórios, e guarde-as para referência futura. A utilização incorreta pode originar perigos ou ferimentos graves. Os acessórios fornecidos podem variar consoante os diferentes produtos.

• Utilize apenas acessórios ou consumíveis originais da Philips. Utilize apenas uma unidade de alimentação amovível* da série ASSA105X-050100 (x = B ou E).

• Carregue, utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 0 °C e 40 °C.

• Mantenha o produto e as baterias afastados de qualquer chama e não os exponha à luz solar direta ou a temperaturas elevadas.

• Se o produto aquecer anormalmente ou libertar odor, mudar de cor ou o tempo de carregamento for muito superior ao habitual, não utilize nem carregue o produto e contacte a Philips.

• Não coloque produtos e pilhas em fornos micro-ondas ou em fogões de indução.

• Não abra, modifique, fure, danifique nem desmonte o produto ou a bateria para evitar que as baterias aqueçam ou libertem substâncias tóxicas ou perigosas. Não provoque curto-circuitos, sobrecarregue nem inverta a carga das pilhas/baterias.

• Se as pilhas estiverem danificadas ou com fugas, evite o contacto com a pele ou os olhos. Se isto acontecer, lave abundantemente com água e procure assistência médica.

Cuidado

• Não instale o aparelho perto de fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que emitam calor.

• Certifique-se de que as suas mãos estão secas quando manusear os transformadores, as fichas e o cabo de alimentação.

• As tampas dos parafusos/almofadas de borracha podem soltar-se do aparelho, pelo que deve verificar regularmente.

• Todas as marcas necessárias na unidade do bebé, na unidade dos pais e no transformador estão localizadas na parte inferior da unidade do bebé, na unidade dos pais e no transformador.

• O acessório de montagem funciona melhor num berço que tenha uma barra quadrada com largura entre 15 mm e 32 mm. Evite utilizá-lo em barras redondas ou macias.

• Se o berço tiver extremidades redondas, recomendamos que monte o suporte para montagem na parede.

• Remova o suporte do berço do bebé e monte-o na parede assim que o bebé se conseguir levantar sozinho ou der indícios de que já consegue estar em pé sem ajuda.

Declaração de Conformidade

A Philips Consumer Lifestyle B.V. declara, por este meio, que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. Está disponível uma cópia da Declaração de Conformidade (DC) CE online em www.philips.com/support.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos.

Bateria de iões de lítio recarregável (2600 mAh)

Tipo de modulação: IEEE 802.11 b/g/n

Gama de frequência de operação: 2412–2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: ≤20 dBm e.i.r.p

Consumo de energia no modo desligado:

Unidade do bebé: < 0,3 W

Unidade dos pais: < 0,3 W (< 1 min)

*Unidade de alimentação:

Modelo: tASSA105x-050100 (x = E (ficha para a UE) / x = B (ficha para o Reino Unido))

Entrada: t100-240 V~, 50/60 Hz, 0,35 A

Saída: t5,0 VCC, 1,0 A, 5,0 W

Eficiência média no estado ativo: ≥ 73,62%

Consumo de energia sem carga: <0,1 W

Transferir a aplicação Baby Monitor+

Para usufruir plenamente e ativar as funcionalidades SenseIQ e Tradução do choro, recomendamos a transferência da aplicação Baby Monitor+ antes de utilizar o intercomunicador para bebé.

Com a aplicação Philips Avent Baby Monitor+, pode ver e ouvir o seu bebé e verificar o respetivo bem-estar a partir de qualquer ponto do mundo utilizando Wi-Fi ou Internet móvel.

Antes de começar o procedimento de configuração, assegure-se de que:

- Tem acesso à Internet sem fios (Wi-Fi de 2,4 GHz).

- Tem um bom sinal Wi-Fi.

Nota: se utilizar um extensor de Wi-Fi, certifique-se de que o router e o extensor de Wi-Fi dispõem do mesmo SSID (nome de rede) e que a palavra-passe é a mesma para ambos. Garanta também que o extensor de Wi-Fi suporta uma Wi-Fi de 2,4 GHz.

- Tem a palavra-passe da sua rede Wi-Fi à mão. Ligue sempre o intercomunicador para bebé a uma rede segura.

1. Transfira a aplicação. Efetue a leitura do código QR ou procure as palavras-chave "Philips Avent Baby Monitor+" na App Store ou Google Play Store.

2. Inicie a aplicação.

3. Sugestão: ligue o seu telemóvel à Internet através de Wi-Fi. A utilização de uma ligação de dados pode implicar custos adicionais do seu fornecedor, dependendo da subscrição.

4. 

5. Crie a sua conta seguindo as instruções apresentadas no ecrã. a Certifique-se de que utiliza um endereço de e-mail válido através do qual pode ser contactado em qualquer altura. b Use uma palavra-passe forte (consulte a secção "Palavras-passe fortes"). c Quando receber o e-mail de verificação, siga as instruções no e-mail para continuar a criar a sua conta.

6. Configure o seu intercomunicador para bebé seguindo as instruções na aplicação.

Segurança e privacidade

Segurança de rede

Não utilize a aplicação numa rede Wi-Fi não protegida. Recomendamos que utilize o intercomunicador para bebé apenas numa rede Wi-Fi protegida com encriptação WPA2 ou superior. Com a aplicação, também pode utilizar a rede de dados do seu telemóvel (frequentemente designada por 4G ou 5G).

Os hotspots Wi-Fi em locais públicos, como aeroportos e hotéis, são convenientes, mas muitas vezes não são seguros.

Recomendamos que utilize o intercomunicador para bebé apenas numa rede Wi-Fi protegida com encriptação WPA2 ou superior. Recomendamos que não utilize o intercomunicador para bebé numa rede que utilize encriptação WEP.

Nota: as redes Wi-Fi que não requerem uma palavra-passe não são seguras.

Palavras-passe fortes

As palavras-passe são essenciais para proteger a sua rede Wi-Fi e a sua conta contra o acesso não autorizado. Quanto mais forte for a palavra-passe, mais protegida está a rede Wi-Fi e a conta.

As regras para uma palavra-passe forte são as seguintes:

1. Tem pelo menos 8 carateres.

2. Não contém o seu nome, o nome do seu bebé ou outro nome real ou de uma marca.

3. Não contém uma palavra completa.

4. É muito diferente de palavras-passe que tenha utilizado anteriormente.

5. Contém pelo menos 3 ou 4 tipos dos seguintes carateres:

6. 1. Maiúsculas (A - Z)

   2. Minúsculas (a - z)

   3. Carateres numéricos (0 - 9)

   4. Carateres especiais (por exemplo, #$%&).

Segurança de dados pessoais

Para eliminar e, por conseguinte, proteger os seus dados pessoais, proceda à reposição das definições de fábrica da unidade do bebé premindo continuamente o botão ligar/desligar durante 10 segundos com a unidade do bebé ligada, antes de eliminar o dispositivo. Recomenda-se vivamente que desligue a unidade do bebé da aplicação Philips Avent Baby Monitor+ selecionando a opção "Desconectar Baby Monitor" nas definições da unidade do bebé na aplicação.

Se for um proprietário de segunda mão, recomendamos que realize os seguintes passos para proceder à reposição das definições de fábrica da unidade do bebé de forma a proteger o dispositivo:

1. Ligue a unidade do bebé.

2. Quando o LED tiver mudado de laranja para verde ou branco, prima o botão ligar/desligar durante mais de 10 segundos até o LED ficar intermitente entre verde e laranja, e a unidade do bebé irá repor as definições de fábrica.

Caso não realize a reposição das definições de fábrica, a Philips não será responsável pelo desempenho e funcionalidades do dispositivo, e a sua privacidade pode ser comprometida.

Gestão de conta

Existem diferentes direitos de acesso para o utilizador Administrador e para os utilizadores temporários. Pode convidar familiares ou amigos como utilizadores temporários e permitir-lhes monitorizar o seu bebé nos respetivos dispositivos inteligentes.

Nota: A aplicação Baby Monitor+ suporta duas contas de administrador, podendo convidar o seu parceiro para se inscrever como o outro administrador e partilhar os mesmos direitos de acesso. Não partilhe credenciais de administrador com ninguém fora do seu agregado familiar direto.

Disponibilidade de atualizações de segurança

Monitorizamos continuamente a segurança do software utilizado no produto. Se necessário, as atualizações de segurança serão disponibilizadas através de atualizações de software. Também podem ser disponibilizadas atualizações de software para fornecer correções de erros e melhorias de desempenho, ou para introduzir novas funcionalidades de produto. Podem ser fornecidas atualizações para o firmware da unidade do bebé e da unidade dos pais, ou na aplicação móvel. As atualizações são disponibilizadas ao produto sem a utilização de cabos ou equipamentos especiais.

A Philips fornecerá as atualizações necessárias durante um período de, pelo menos, dois anos após a entrega do produto.

Compatibilidade

Sistema iOS: Requer o iOS 11.0 ou posterior

Suporte Android: Requer o Android 6.0 ou posterior

Nota: A compatibilidade está sujeita a alterações ao longo do tempo.

Para a experiência de monitorização ideal com a funcionalidade de monitorização do sono oferecida pela SenseIQ, recomendamos vivamente a utilização do suporte 2 em 1 para instalar a unidade do bebé no berço ou numa parede. Desta forma, poderá posicionar a câmara na localização mais adequada com uma excelente vista, permitindo-lhe monitorizar os padrões de sono e respiração do seu bebé de forma fácil e eficiente.

Como está a montar?

A posição mais elevada do colchão é geralmente utilizada para recém-nascidos e bebés mais pequenos.

Quando o colchão está nesta posição, recomendamos que utilize o suporte de berço.

É aconselhável baixar o colchão quando o bebé conseguir colocar-se de joelhos e der sinais de conseguir sentar-se. Neste caso, ainda é preferível utilizar o suporte de berço.

Quando o bebé começar a erguer-se sozinho e a ficar de pé sem ajuda, é aconselhável colocar o colchão na posição mais baixa. Recomendamos que utilize o suporte de parede quando o colchão estiver em posições mais baixas.

O que fazer e o que não fazer

Montagem no berço

Nota: para berços com barras arredondadas, utilize o suporte de parede.

1. Retire o suporte 2 em 1, o grampo, o transformador e a unidade do bebé.

2. 

3. Para obter os melhores resultados, monte a Unidade do bebé centrada e no lado mais comprido do berço.

4. 

5. Coloque o grampo a meio do lado comprido do berço, encaixando-o na grade.

6. 

7. Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para o fixar na barra.

8. 

9. Encaixe as duas hastes para formar uma haste mais longa.

10. Nota: Irá ouvir um pequeno clique quando estiver fixo.

11. 

12. Em seguida, com o cabo de alimentação primeiro, insira a haste na abertura do grampo.

13. 

14. Alinhe a haste na respetiva posição utilizando os pontos na haste e no grampo e rode 45° no sentido dos ponteiros do relógio para bloquear.

15. 

16. A parte inferior da haste é telescópica, pelo que pode esticá-la até ao chão. Certifique-se de que passa o cabo de alimentação através de uma das ranhuras existentes na extremidade do tubo, em direção a uma tomada elétrica.

17. 

18. Passe o cabo junto ao rodapé. Com o transformador fornecido, ligue o cabo da haste e ligue-o a uma tomada elétrica.

19. 

20. Encaixe a unidade do bebé na respetiva base alinhando os pinos com os orifícios na parte inferior da unidade do bebé e empurrando para baixo.

21. 

22. Deslize a unidade do bebé para a frente para a fixar e ligue o cabo de alimentação USB-C na parte posterior da unidade do bebé.

23. 

24. Incline a unidade do bebé ligeiramente para cima, para baixo, para a direita ou para a esquerda, de forma a garantir que o colchão fique totalmente visível e o bebé fique no centro. Utilize a unidade dos pais ou a aplicação Baby Monitor+ para se certificar de que a unidade do bebé está na melhor posição possível. Ajuste a unidade do bebé de modo a ver o colchão do bebé centrado e nivelado no ecrã.

Montagem na parede

1. Retire o suporte 2 em 1, o grampo, o transformador, os parafusos e buchas, o modelo de montagem na parede e a unidade do bebé.

2. 

3. Remova o suporte de montagem na parede do grampo rodando o botão no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio com uma mão, enquanto puxa o suporte para fora com a outra.

4. 

5. Remova a secção roscada desbloqueando-a com o polegar e deslizando-a para baixo e para fora. Ficará, assim, com a peça a utilizar como suporte de parede.

6. 

7. Localize o modelo de montagem na parede, utilize uma régua para medir 1,1 metros a partir do chão e marque a localização dos dois parafusos. Faça uns orifícios pequenos na parede e insira as buchas fornecidas.

8. Sugestão: o modelo de montagem na parede (consulte o capítulo "Modelo de montagem na parede") está disponível no final deste manual do utilizador.

9. 

10. Pegue no suporte de montagem na parede e alinhe os orifícios com as buchas. Fixe bem o suporte de montagem na parede à parede utilizando os parafusos fornecidos.

11. 

12. Encaixe as duas hastes para formar uma haste mais longa.

13. Nota: Irá ouvir um pequeno clique quando estiver fixo.

14. 

15. Em seguida, com o cabo de alimentação primeiro, insira a haste na abertura do suporte de montagem na parede.

16. 

17. Quando metade da haste estiver inserida, esta deixará de deslizar através do suporte e terá de ser fixada. Utilizando os pontos na haste e no suporte de montagem na parede, alinhe a haste na respetiva posição e rode-a 45° no sentido dos ponteiros do relógio para a fixar.

18. 

19. A parte inferior da haste é telescópica, pelo que pode esticá-la até ao chão. Certifique-se de que passa o cabo de alimentação através de uma das ranhuras existentes na extremidade do tubo, em direção a uma tomada elétrica.

20. 

21. Passe o cabo junto ao rodapé. Com o transformador fornecido, ligue o cabo da haste e ligue-o a uma tomada elétrica.

22. 

23. Encaixe a unidade do bebé na respetiva base alinhando os pinos com os orifícios na parte inferior da unidade do bebé e empurrando para baixo.

24. 

25. Deslize a unidade do bebé para a frente para a fixar e ligue o cabo de alimentação USB-C na parte posterior da unidade do bebé.

26. 

27. Incline a unidade do bebé ligeiramente para cima, para baixo, para a direita ou para a esquerda, de forma a garantir que o colchão fique totalmente visível e o bebé fique no centro. Utilize a unidade dos pais ou a aplicação Baby Monitor+ para se certificar de que a unidade do bebé está na melhor posição possível. Ajuste a unidade do bebé de modo a ver o colchão do bebé centrado e nivelado no ecrã.

Visão geral do ecrã

Carregar a unidade dos pais

A unidade dos pais funciona com uma bateria de iões de lítio recarregável incorporada.

Siga os passos abaixo para carregar a unidade dos pais:

1. Ligue o transformador à unidade dos pais e à tomada elétrica.

2. 

3. O indicador do estado da bateria fica laranja fixo para indicar que a unidade dos pais está a carregar.

4. 

5. Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz de estado da bateria fica branca fixa.

6. 

Se carregar a unidade dos pais durante 3 horas, pode ser utilizada sem fios durante até 12 horas no modo Eco.

Se a unidade dos pais estiver ligada durante o carregamento, o carregamento demora aproximadamente o dobro.

Quando a unidade dos pais não está ligada à corrente elétrica e a bateria está praticamente vazia (inferior a 10%), a luz do estado da bateria fica intermitente a laranja e o alerta de bateria fraca é emitido.

Se a bateria da unidade dos pais estiver vazia e não estiver ligada à corrente elétrica, a unidade dos pais desliga-se e a ligação à unidade do bebé perde-se.

Sugestão: mantenha a unidade dos pais ligada à corrente elétrica durante a noite dado que, se a bateria ficar fraca, o som de alerta de bateria fraca poderá acordá-lo.

Sugestão: para poupar bateria, desligue a unidade dos pais quando não estiver a ser utilizada.

Nota: a bateria descarrega gradualmente e de forma muito lenta, mesmo quando a unidade dos pais está desligada.

Se a luz de estado da bateria da unidade dos pais ficar vermelha fixa quando está ligada à corrente elétrica, tal significa que existe um problema com a bateria e deverá contactar o Centro de Apoio ao Cliente do seu país.

Como emparelhar as unidades do bebé e dos pais

Para obter a melhor ligação possível, coloque a Unidade do bebé na mesma divisão do router Wi-Fi. Paredes maciças ou outros aparelhos eletrónicos podem interferir com o sinal.

1. Para ligar a unidade do bebé, prima o botão ligar/desligar durante 1,5 segundos.

2. Nota: a unidade do bebé irá ligar automaticamente quando a ligar à tomada elétrica.

3. 

4. Quando a unidade do bebé é ligada, a luz de estado fica momentaneamente laranja durante o processo de arranque.

5. 

6. A luz de estado mudará para verde quando a unidade do bebé estiver pronta a emparelhar.

7. 

8. Certifique-se de que a unidade dos pais e a unidade do bebé se encontram, no mínimo, a uma distância de 2,5 metros uma da outra, de forma a evitar o feedback acústico.

9. Nota: se utilizar um telefone sem fios, um dispositivo de vídeo sem fios, uma rede Wi-Fi, um micro-ondas ou um dispositivo Bluetooth a 2,4 GHz e surgirem interferências na unidade dos pais ou na unidade do bebé, afaste a unidade dos pais até a interferência desaparecer.

10. 

11. Para ligar a unidade dos pais, prima o botão ligar/desligar durante 1,5 segundos.

12. 

O visor liga-se, o escudo da Philips é apresentado no visor e a luz de ligação fica vermelha. A unidade dos pais começa a procurar a unidade do bebé.

Quando a unidade dos pais e a unidade do bebé estão associadas, a luz de ligação acende-se a branco na unidade dos pais e uma ou mais barras de intensidade do sinal são apresentadas no visor.

Nota: Demora cerca de 15 segundos a estabelecer a ligação entre a unidade dos pais e a unidade do bebé.

Certifique-se de que a unidade do bebé está ligada. Quando a unidade do bebé está desligada, o visor da unidade dos pais apresenta a imagem de unidade fora do alcance.

Se não for estabelecida qualquer ligação, a luz de ligação fica vermelha, o alerta da unidade dos pais é emitido a cada 25 segundos e a imagem de unidade fora do alcance é apresentada no visor.

O alcance de funcionamento é de até 50 metros no interior e 400 metros no exterior. O alcance de funcionamento do intercomunicador para bebé varia consoante o ambiente circundante e outros fatores que causem interferência. Os materiais molhados e húmidos causam tanta interferência que a perda de alcance pode chegar a 100%.

Funções do menu

O Intercomunicador para bebé ligado Philips Avent Premium está equipado com seis excelentes funcionalidades para ajudar os pais a monitorizar facilmente o respetivo bebé. Estas funcionalidades incluem:

SenseIQ: utiliza tecnologia de IA para detetar o sono e a respiração do seu bebé.

Tradução do choro: traduz os diferentes choros do bebé, de modo a que possa compreender melhor as respetivas necessidades.

Ligação à unidade do bebé: permite duas opções de ligação (Automática e Direta) entre a unidade do bebé e a unidade dos pais para garantir que está sempre ligado ao seu bebé.

Luz de presença : fornece uma iluminação suave para acalmar o bebé e criar um ambiente de sono calmante.

Zoom : permite aumentar o zoom no berço do bebé, fornecendo-lhe uma visão mais próxima do seu bebé.

Alerta de temperatura: informa se a temperatura do quarto do bebé for demasiado alta ou baixa.

Todas as funções descritas nas secções seguintes podem ser operadas através do menu da unidade dos pais ou da aplicação.

1. Prima o botão de menu no canto inferior direito da unidade dos pais para entrar na lista de menus.

2. Nota: prima novamente o botão de menu para sair do menu.

3. 

4. Utilize o botão de controlo para navegar no menu. O item de menu selecionado é realçado a roxo.

5. Nota: se já estiver num dos submenus e pretender alternar entre as funções do menu, prima novamente o botão de menu para regressar ao menu principal.

6. Nota: se estiver no menu, mas não premir um botão durante 8 segundos, o menu é fechado sem guardar as definições alteradas.

SenseIQ

O Intercomunicador para bebé ligado Philips Avent Premium com tecnologia SenseIQ analisa cada movimento e respiração para fornecer aos pais a imagem mais clara sobre o bem-estar do bebé. Intuitiva e sem necessidade de utilização de sensores portáteis, a tecnologia SenseIQ fornece atualizações de estado de respiração e sono em tempo real, de modo a que os pais possam ficar tranquilos sabendo que estarão sempre ligados e que o bebé está seguro.

Para ativar a tecnologia SenseIQ, transfira a aplicação Baby Monitor+ (consulte o capítulo "Transferir a aplicação Baby Monitor+") e siga os passos na mesma para a ativar.

1. Prima o botão de menu no canto inferior direito da unidade dos pais.

2. 

3. Selecione "SenseIQ" e prima o botão de confirmação para aceder à funcionalidade SenseIQ.

4. 

5. Prima o botão de confirmação para ativar ou desativar a funcionalidade SenseIQ.

6. 

O visor apresenta a fase de sono, a duração na cama e a frequência respiratória média na barra inferior.

Tradução do choro

O serviço Tradução do choro, com tecnologia Zoundream^TM, oferece uma ferramenta útil para o ajudar a compreender os diferentes choros do seu bebé e indica o que poderão significar. Contudo, é importante não esquecer que esta ferramenta não substitui a avaliação parental. A Philips não é responsável pelos resultados da tradução. Recomendamos que procure aconselhamento médico quando necessário.

Para ativar a tecnologia Tradução do choro, transfira a aplicação Baby Monitor+ (consulte o capítulo "Transferir a aplicação Baby Monitor+") e siga os passos na aplicação para a ativar.

O serviço Tradução do choro está disponível num período de teste gratuito de 90 dias. Após esse período, poderá continuar a utilizar o serviço registando-se num serviço de subscrição junto da Zoundream^TM. Aplicam-se termos e condições. A utilização será medida em dias e qualquer atividade num determinado dia será considerada como um dia completo de utilização.

Nota: a Tradução do choro só funciona quando a unidade do bebé está ligada à Internet.

1. Prima o botão de menu no canto inferior direito da unidade dos pais.

2. 

3. Selecione "Tradução do choro" e prima o botão de confirmação para aceder à funcionalidade Tradução do choro.

4. 

5. Prima o botão de confirmação para ativar ou desativar a funcionalidade Tradução do choro.

6. 

O visor apresenta o resultado da Tradução do choro na barra inferior.

Sugestão: mantenha quaisquer dispositivos que emitam sons, tais como ventoinhas ou máquinas de ruído branco, afastados da unidade do bebé para evitar interferências com o microfone e perturbação da precisão da funcionalidade.

Ligação à unidade do bebé

Pode escolher diferentes opções de ligação com esta função do menu.

Direta: a unidade dos pais e a unidade do bebé estão pré-emparelhadas e irão ligar uma à outra diretamente.

Automática: Direta ou Wi-Fi: esta definição otimiza a ligação entre a unidade do bebé e a unidade dos pais escolhendo automaticamente a melhor ligação utilizando o modo direto ou uma rede Wi-Fi.

1. Prima o botão de menu no canto inferior direito da unidade dos pais.

2. 

3. Selecione "Ligação à unidade do bebé" e prima o botão de confirmação para aceder ao menu Ligação à unidade do bebé.

4. 

5. Prima a parte superior ou inferior do botão de controlo e o botão de confirmação para escolher a ligação pretendida.

Luz de presença

Para ativar a função Luz de presença na unidade dos pais, siga as instruções abaixo:

1. Prima o botão de menu no canto inferior direito da unidade dos pais.

2. 

3. Selecione "Luz de presença" e prima o botão de confirmação para aceder à funcionalidade Luz de presença.

4. 

5. Prima o botão de confirmação para ligar e desligar a funcionalidade Luz de presença.

6. 

O visor apresenta um ícone de luz na barra de estado quando a luz de presença está ligada.

A luz de presença da unidade do bebé acende-se.

Pode definir o nível de luminosidade da luz de presença na unidade dos pais.

Prima a parte esquerda ou direita do botão de controlo para selecionar baixo, médio ou alto.

Pode definir o temporizador da luz de presença na unidade dos pais.

Prima a parte esquerda ou direita do botão de controlo para selecionar o tempo pretendido.

Também pode controlar a luz de presença na unidade do bebé.

1. Prima o botão da luz de presença na unidade do bebé para ligar a função.

2. A luz de presença acende-se.

3. 

4. Prima novamente o botão da luz de presença para a desligar.

Zoom

1. Prima o botão de menu no canto inferior direito da unidade dos pais.

2. 

3. Selecione "Zoom" e prima o botão de confirmação para aceder à funcionalidade de zoom.

4. 

5. Prima o botão de confirmação para ajustar a imagem do vídeo. Pode utilizar a parte superior/inferior/direita/esquerda do botão de controlo para escolher a parte da imagem que será apresentada na unidade dos pais.

6. Prima o botão de menu para guardar a nova definição e sair.

7. Se pretender reduzir o zoom da imagem na unidade dos pais, aceda ao menu de zoom e desative a respetiva função.

8. Sugestão: mantenha premido o botão de confirmação durante dois segundos para aceder rapidamente à função de zoom.

Alerta de temperatura

O sensor de temperatura permite-lhe monitorizar a temperatura no quarto do seu bebé.

Nota: a temperatura atual no quarto do bebé é apresentada na barra de estado da unidade dos pais.

1. Prima o botão de menu no canto inferior direito da unidade dos pais.

2. 

3. Selecione "Alerta de temperatura" e prima o botão de confirmação para aceder à funcionalidade de alerta de temperatura.

4. 

5. O alerta de temperatura pode ser ligado ou desligado; prima o botão de confirmação para o ligar ou desligar.

6. 

7. Para alterar as temperaturas máxima e mínima do alerta de temperatura, selecione as temperaturas pretendidas no respetivo menu.

8. Sugestão: É possível alternar a unidade de temperatura entre C (Celsius) para F (Fahrenheit) selecionando a opção de unidade.

9. 

10. Prima a parte esquerda do botão de controlo para guardar a nova definição e regressar ao menu principal. A unidade dos pais apresenta este alerta quando a temperatura medida ultrapassa o intervalo entre os valores mínimo e máximo.

Definições

1. Prima o botão de menu no canto inferior direito da unidade dos pais.

2. 

3. Selecione "Definições" e prima o botão de confirmação para aceder ao menu de definições.

4. 

Pode alterar a definição de idioma da unidade dos pais.

1. Prima o botão de confirmação para aceder à lista de idiomas.

2. Prima a parte superior ou inferior do botão de controlo para percorrer todos os idiomas e, em seguida, prima o botão de confirmação para selecionar o idioma pretendido.

3. 

4. Prima o botão de confirmação para guardar a nova definição e regressar ao menu principal.

5. 

Pode consultar a versão do firmware atual do intercomunicador para bebé.

1. Prima o botão de confirmação para aceder ao menu de firmware.

2. 

3. O visor apresenta a versão mais recente do firmware da unidade dos pais e da unidade do bebé.

4. 

5. Nota: se estiver disponível uma atualização de firmware, esta será automaticamente instalada e receberá uma notificação.

Laranja

Laranja fixo: a unidade do bebé está a arrancar.

Laranja intermitente: a unidade do bebé está a atualizar o firmware. Não o desligue durante a atualização.

Nota: a unidade do bebé poderá ser reiniciada durante a atualização do firmware.

Verde

Verde fixo: a unidade do bebé está pronta a ligar à unidade dos pais.

Branco

Branco fixo: a unidade do bebé está pronta a ligar à unidade dos pais e à aplicação.

Luz intermitente branca: a unidade do bebé está a procurar a rede doméstica.

Vermelho (apenas configuração)

Vermelho fixo: o intercomunicador para bebé não conseguiu ligar-se à Internet.

Vermelho intermitente: introduziu uma SSID ou palavra-passe errada.

Roxo

Roxo fixo: a transmissão de vídeo em direto está ativada para um ou mais utilizadores da aplicação.

Azul

Azul fixo: o modo de privacidade está ativo.

Pode ajustar o volume do altifalante da unidade dos pais para o nível que preferir.

1. Prima a parte superior ou inferior do botão de controlo para ajustar o volume.

2. 

3. A barra do volume é apresentada no visor para indicar o nível de volume selecionado.

4. Nota: se o volume estiver num nível demasiado alto, a unidade dos pais consome mais energia.

5. Nota: se a barra de volume estiver no mínimo, significa que não há som. A unidade dos pais apresenta um ícone de sem som na barra de estado e apenas receberá alertas e vídeos da mesma.

Pode ajustar a luminosidade do visor da unidade dos pais para o nível que preferir.

1. Prima a parte esquerda ou direita do botão de controlo para ajustar a luminosidade do visor na unidade dos pais.

2. 

3. A barra do volume é apresentada no visor para indicar o nível de luminosidade selecionado.

4. Nota: a unidade dos pais consome mais energia com uma luminosidade mais elevada.

A unidade dos pais monitoriza continuamente o nível de som no quarto do bebé. As luzes do nível de som na unidade dos pais indicam se existe algum som captado no quarto do bebé.

Enquanto não for detetado nenhum som, as luzes do nível de som estão apagadas.

Quando a unidade do bebé capta um som, uma ou mais luzes do nível de som na unidade dos pais ficam brancas. O número de luzes depende do volume do som captado.

Este intercomunicador para bebé tem três modos diferentes que lhe permitem escolher como pretende monitorizar o seu bebé: Video, Audio, Eco.

O nível de sensibilidade da unidade do bebé define o que ouve através da unidade dos pais. Quando o nível estiver definido para alto, ouvirá muitos sons, incluindo sons de fundo suaves. Quando o nível de sensibilidade está definido para baixo, ouvirá apenas os sons mais altos.

Com o intercomunicador para bebé ligado, prima o botão de modo no canto superior esquerdo da unidade dos pais, prima a parte superior ou inferior do botão de controlo para alternar entre estes modos diferentes e, em seguida, prima o botão de confirmação para selecionar o modo pretendido.

Pode escolher diferentes níveis de sensibilidade para diferentes modos ao premir a parte esquerda ou direita do botão de controlo.

O visor apresenta o modo selecionado.

O modo selecionado também é indicado na barra de estado.

Ao ligar o dispositivo, estará ativo o modo utilizado pela última vez.

Se o bebé fizer apenas sons suaves, a sensibilidade da unidade do bebé tem de ser definida para um nível elevado na unidade dos pais.

Quanto mais altos forem os sons produzidos pelo seu bebé, menor é a sensibilidade necessária a ser definida na unidade dos pais.

Nota: nos modos de áudio e vídeo, ouvirá um som contínuo quando o nível de sensibilidade estiver definido para o máximo. Caso contrário, os sons baixos serão silenciados.

Sugestão: é possível ajustar o nível de sensibilidade para que oiça sempre o bebé sem perturbações de outros sons. Quando houver muito ruído de fundo, reduza a sensibilidade para não ouvir estes sons através da unidade dos pais.

Prima o botão de confirmação para guardar a nova definição.

Modo Vídeo

1. Prima o botão de modo no canto superior esquerdo da unidade dos pais.

2. Prima o botão de confirmação para selecionar o modo de vídeo.

3. 

Quando o modo de vídeo está ativado, o visor está sempre ligado.

Nota: defina o nível de sensibilidade para o máximo para ouvir um som contínuo na unidade dos pais.

Modo Áudio

1. Prima o botão de modo no canto superior esquerdo da unidade dos pais.

2. Prima a parte inferior do botão de controlo para mudar para o modo de áudio.

3. Prima o botão de confirmação para selecionar o modo de áudio.

4. 

Quando o modo Áudio é ativado, o visor da unidade dos pais desliga-se.

Nota: A barra de estado não é visível quando o visor está desligado.

Nota: a luz de ligação branca indica que a unidade dos pais ainda está ligada e conectada à unidade do bebé.

Nota: quando a sensibilidade não estiver definida para o nível máximo, os sons baixos serão silenciados.

Nota: defina o nível de sensibilidade para o máximo para ouvir um som contínuo na unidade dos pais. Consulte o capítulo "Modos e sensibilidade" para obter mais informações.

Se o bebé produzir algum som, as luzes do nível de som acendem-se e os sons detetados pela unidade do bebé são transmitidos para a unidade dos pais. Enquanto não for detetado nenhum som, as luzes do nível de som estão apagadas.

Modo Eco

1. Prima o botão de modo no canto superior esquerdo da unidade dos pais.

2. Prima a parte inferior do botão de controlo para mudar para o modo Eco.

3. Prima o botão de confirmação para selecionar o modo Eco.

4. Nota: quando o visor está ligado, o modo selecionado é apresentado na barra de estado. A barra de estado não é visível quando o visor está desligado.

5. 

As luzes do visor e do nível de som desligam-se quando não é detetado som durante 20 segundos. A luz de modo Eco fica branca para indicar que a unidade dos pais ainda está ligada e que o modo Eco está ativo.

Se for detetado som pela unidade do bebé, o visor e a luz do sinal sonoro da unidade dos pais são imediatamente ligados. O vídeo e os sons são transmitidos para a unidade dos pais e as luzes do nível de som ficam brancas.

Enquanto não for detetado nenhum som, as luzes do nível de som estão apagadas.

Nota: o nível de som mínimo para ativar o visor e o som é estabelecido pela definição de sensibilidade.

Modo de privacidade

1. Prima o botão de modo no canto superior esquerdo da unidade dos pais.

2. Prima a parte inferior do botão de controlo para mudar para o modo Privacidade.

3. Prima o botão de confirmação para ativar o modo Privacidade.

4. 

Quando o modo Privacidade está ativado:

1. Pode continuar a monitorizar o bebé na unidade dos pais.

2. Nota: quando o visor estiver ligado, o indicador do modo de privacidade é apresentado na barra de estado. A barra de estado não é visível quando o visor está desligado.

3. 

4. Não é possível monitorizar o bebé na aplicação.

5. Nota: a luz de estado da unidade do bebé fica azul. Receberá uma notificação push da aplicação.

6. Nota: quando tentar monitorizar através da aplicação, será informado que a unidade do bebé está no modo Privacidade.

Para os ativar na unidade dos pais, siga as instruções abaixo:

1. Prima o botão de sons tranquilizantes na unidade dos pais para abrir o menu.

2. Nota: premir o botão enquanto o menu está aberto irá fechar o menu.

3. 

4. Prima a parte inferior do botão de controlo para percorrer até ao item de menu "Selecionar som" e prima o botão de confirmação para aceder à lista de sons tranquilizantes.

5. 

6. Prima a parte superior ou inferior do botão de controlo para percorrer a lista.

7. Prima o botão de confirmação para selecionar ou anular a seleção do que pretende reproduzir. Também pode selecionar a opção "Todas as canções de embalar" para reproduzir as primeiras 5 canções de embalar.

8. 

9. Navegue até à opção "Reproduzir" e prima o botão de confirmação para começar a reproduzir o som selecionado. Se pretender parar, prima novamente o botão de confirmação. A barra de estado da unidade dos pais apresenta o nome do som que está a ser reproduzido.

10. Sugestão: mantenha premido o botão de sons tranquilizantes para começar ou parar o som selecionado.

11. 

Pode definir o nível de volume do som ou da canção de embalar na unidade dos pais.

Prima a parte esquerda ou direita do botão de controlo para selecionar o nível de volume.

Pode definir um temporizador para parar o som tranquilizante. Faça-o na unidade dos pais.

Prima a parte esquerda ou direita do botão de controlo para selecionar o tempo pretendido.

Para ativar a funcionalidade de sons tranquilizantes na unidade do bebé, prima o respetivo botão de sons tranquilizantes.

O último som selecionado na unidade dos pais é reproduzido continuamente de acordo com a última definição do temporizador.

Para parar os sons tranquilizantes na unidade do bebé, pressione novamente o respetivo botão.

Pode utilizar o botão de função de conversação em tempo real na unidade dos pais para falar com o bebé.

1. Prima o botão de função de conversação em tempo real na unidade dos pais.

2. 

3. O visor da unidade dos pais apresenta o ícone da função de conversação em tempo real, indicando a ligação ativa. Fale claramente para o microfone na parte dianteira da unidade dos pais a uma distância entre 15-30 cm.

4. O bebé pode ouvi-lo a falar para a unidade dos pais. Ao mesmo tempo, ouvirá todos os sons que o seu bebé fizer.

5. 

6. Prima novamente o botão de função de conversação em tempo real para desligar quando terminar de falar.

7. Nota: é importante desativar a conversação em tempo real quanto terminar a respetiva utilização para evitar a emissão de sons inesperados pela unidade do bebé.

Advertência: não mergulhe a unidade dos pais, a unidade do bebé e os transformadores em água e não os lave sob água corrente.

Advertência: não utilize sprays de limpeza ou produtos de limpeza líquidos.

1. desligue a unidade do bebé, retire o transformador da unidade do bebé e retire o transformador da tomada elétrica.

2. 

3. Limpe a unidade do bebé com um pano seco.

4. Nota: dedadas ou sujidade na lente da unidade do bebé poderão afetar o desempenho da câmara. Evite tocar na lente com os dedos.

5. 

6. Desligue a unidade dos pais e retire o transformador da unidade dos pais e da tomada elétrica.

7. 

8. Limpe a unidade dos pais com um pano seco.

9. 

10. Limpe os transformadores com um pano seco.

Quando não pretender utilizar o intercomunicador para bebé durante um longo período de tempo, guarde a unidade dos pais, a unidade do bebé e os transformadores num local fresco e seco.

Para otimizar a vida útil da bateria durante longos períodos de inatividade ou armazenamento, é recomendado carregar a unidade dos pais até aos 50% antes de a desligar.

Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.philips.com/parts-and-accessories ou dirija-se ao seu revendedor Philips. Também pode contactar o centro de apoio ao cliente da Philips no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia internacional).

• Este símbolo significa que os produtos elétricos e as pilhas não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos comuns.

• Cumpra as regras nacionais de recolha seletiva de produtos elétricos e pilhas.

A bateria recarregável incorporada pode ser removida apenas por um profissional qualificado ao eliminar o aparelho. Antes de retirar a bateria, certifique-se de que o aparelho está desligado da tomada elétrica e que a bateria está completamente esgotada.

Tome as precauções de segurança necessárias quando manusear ferramentas para abrir o aparelho e quando se desfizer da bateria recarregável.

Quando manusear pilhas, certifique-se de que as suas mãos, o produto e as pilhas estão secos.

Para evitar um curto-circuito acidental nas pilhas após a remoção, evite o contacto dos terminais das pilhas com objetos metálicos (por exemplo, moedas, ganchos de cabelo, anéis). Não envolva as pilhas em folha de alumínio. Isole os terminais das pilhas ou coloque-as num saco de plástico antes de lhes dar o destino correto.

Procedimento:

1. Utilize uma moeda para desbloquear as aberturas do compartimento da bateria na parte posterior da unidade dos pais.

2. Retire os 2 pés de borracha da parte inferior da unidade dos pais.

3. Retire os 2 parafusos que estão agora visíveis na parte inferior da unidade dos pais.

4. Separe o compartimento da bateria da unidade dos pais.

5. Retire a bateria.

Se não existir qualquer sistema de recolha/reciclagem para produtos eletrónicos no seu país, pode proteger o ambiente ao retirar e reciclar a bateria antes de eliminar o produto.

Para obter suporte de produtos, detalhes de consumo de energia e a Declaração de conformidade da UE, aceda a www.philips.com/support.

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.

Instruções de impressão:Imprima esta página na escala de 100 % e utilize o modelo para marcar com precisão a posição dos orifícios dos parafusos na parede.