Manual do utilizador SCF359

Leia atentamente estas informações importantes antes de utilizar o aparelho e guarde-as para uma consulta futura.

Aviso

Para proteger contra choques elétricos, não mergulhe fios, fichas ou o aparelho em água ou outro líquido.
O incumprimento das instruções de descalcificação pode causar danos irreparáveis.
Nunca desmonte a base para evitar o risco de choques elétricos.
É fornecido um cabo de alimentação curto para evitar o risco de ficar enredado ou de tropeçar num cabo muito longo. Estão disponíveis cabos de extensão mais longos se for exercido cuidado durante a sua utilização. Se for utilizado um cabo de uma extensão longa, a marcação de classificação elétrica da extensão deve ser, no mínimo, igual à classificação elétrica do aparelho, sendo que o cabo mais longo deve ser disposto de forma a não ficar pendurado sobre a bancada ou mesa, sob o risco de tropeçar nele ou de ser puxado por crianças. O cabo de extensão deve ser um cabo do tipo 3 com ligação à terra.

O aparelho deve ser utilizado apenas em ambientes de interior.
Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado na extremidade de uma mesa ou bancada e não o deixe entrar em contacto com superfícies quentes.
Guarde o excesso de fio na base do aparelho recorrendo à função do enrolador.
Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra. Certifique-se sempre de que a ficha está introduzida corretamente na tomada elétrica.
Antes de utilizar o aparelho, verifique se a voltagem indicada no fundo corresponde à voltagem local.
Se necessitar de utilizar um cabo de extensão, certifique-se de que é um cabo de extensão com ligação à terra com uma voltagem de, no mínimo, 13 amperes.
Não opere um aparelho com um cabo ou uma ficha com danos, após uma avaria, ou depois de ter sido danificado de qualquer forma. Sempre que necessitar de verificação, reparação ou ajuste, devolva o aparelho ao centro de assistência autorizado mais próximo.
Não coloque o aparelho sobre ou perto de um fogão elétrico ou a gás quente, nem de um forno aquecido.
Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem compreendido os perigos envolvidos.
Este aparelho não pode ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças. Supervisione as crianças para que não brinquem com o aparelho.
Não verta água na ficha de alimentação.
Utilize o aparelho apenas conforme descrito no manual do utilizador para evitar ferimentos devido a uma má utilização.
Não pré-aqueça o aparelho.
Quando aquecer leite, coloque sempre um biberão totalmente montado com a tampa no aquecedor de biberões antes de adicionar água.
Certifique-se de que adicionou a água antes de ligar o aquecedor de biberões.
A água quente pode causar queimaduras graves. Tenha cuidado quando o aparelho contiver água quente.
As superfícies acessíveis do aparelho podem ficar quentes durante a utilização e vão libertando o calor de forma residual após a utilização.
Não desloque o aparelho quando este contiver água quente.
Quando os alimentos ou o leite atingirem a temperatura pretendida, retire o biberão ou o recipiente do aquecedor de biberões. Se deixar alimentos ou leite no aquecedor de biberões, a temperatura dos alimentos ou do leite aumenta.
Não existem peças que necessitem de manutenção no interior do aparelho. Não tente abrir, fazer a manutenção ou reparar o aparelho.
O aparelho aquece muito durante o funcionamento e pode causar queimaduras se lhe tocar. Não toque nas superfícies quentes. Utilize apenas as pegas ou os botões.
Tenha cuidado com o vapor quente que sai da abertura de ventilação na tampa ou quando retira a tampa. O vapor pode causar queimaduras.
Não toque na base, no acessório de esterilização ou na tampa durante, ou pouco tempo após, o funcionamento porque poderão estar muito quentes. Aguarde até o aparelho voltar à temperatura ambiente para abrir. Levante a tampa e o acessório de esterilização apenas pela pega.
Nunca manuseie ou abra o aparelho enquanto estiver a funcionar ou enquanto a água estiver quente.
Nunca coloque objetos sobre o aparelho enquanto este estiver em utilização.
Utilize apenas água sem aditivos.
Não coloque lixívia ou outros químicos no aparelho.
Para a esterilização, não encha o reservatório acima da indicação ou com mais de 60 ml de água.
Esterilize apenas biberões e outros artigos adequados para este aparelho. Consulte o manual do utilizador dos artigos que pretende esterilizar para se certificar de que são adequados para este aparelho.
Se pretender parar o funcionamento, prima o botão de alimentação para desligar o aparelho.
Para desligar o aparelho, prima o botão de alimentação e, em seguida, retire a ficha da tomada.
Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
Não utilize o aparelho para nenhum outro fim que não o previsto, para evitar potenciais ferimentos.

Este aparelho destina-se à utilização em ambientes domésticos e aplicações semelhantes, como quintas, ambientes de "alojamento e pequeno-almoço", copas de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho e por clientes em hotéis, motéis e outro tipo de ambientes residenciais.
Os alimentos não devem ser aquecidos durante um período de tempo demasiado longo.
Antes de servir, certifique-se de que os alimentos estão a uma temperatura segura e desligue o cabo da tomada. Mantenha o cabo fora do alcance das crianças. Para verificar a temperatura do leite, agite suavemente o biberão e verifique colocando algumas gotas de leite no lado interior do pulso.
Desligue sempre o aparelho quando este não estiver a ser utilizado e antes da limpeza. Deixe arrefecer antes de colocar ou retirar peças.
Após a utilização, a superfície da resistência liberta calor de forma residual.
Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar.
Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode provocar ferimentos. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia perderá a validade.
Deixe sempre o aparelho arrefecer antes de o deslocar ou arrumar.
Não esterilize peças muito pequenas que possam cair pelos orifícios da base ou do acessório de esterilização.
Não exponha o aparelho à luz solar direta ou a temperaturas extremas.
Nunca coloque produtos diretamente na resistência quando o aparelho é ligado.
Não utilize o aparelho, se este tiver caído ou se estiver danificado de alguma forma.
Coloque e utilize sempre o aparelho sobre uma superfície seca, estável e horizontal.
Não coloque o aparelho sobre uma superfície quente.
Esvazie sempre toda a água restante no aparelho depois da utilização e após o aparelho arrefecer.
Desligue o aparelho e desconecte-o da fonte de alimentação antes de mudar os acessórios ou tocar nas peças que se movem durante a utilização.
Para obter instruções de utilização detalhadas, consulte o Guia de início rápido.
Condições ambientais, como temperatura e altitude, podem afetar o funcionamento deste aparelho.
Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da fonte de alimentação quando não estiver vigiado.
Não tente abrir ou reparar o aparelho sozinho. Contacte o Centro de Apoio ao Cliente Philips no seu país (visite a página www.philips.com/support).
O código da data de produção AASS (ano/semana) está localizado no compartimento para arrumação do cabo na base do aparelho.

Indicador de progresso

O indicador de progresso pisca em diferentes padrões para indicar diferentes modos de funcionamento e operações.

Aquecimento de leite: durante o aquecimento, o indicador pisca e preenche-se gradualmente para mostrar o progresso. Quando o aquecimento estiver concluído, muda para aceso com luz fixa durante 1 hora (incluindo o tempo de aquecimento).
Modo de esterilização: durante a esterilização, o indicador pisca e preenche-se gradualmente para mostrar o progresso. Quando a esterilização estiver concluída, desliga-se completamente.
Manter quente ou descongelar | Aquecimento de comida de bebé: O indicador pisca continuamente durante o aquecimento ou a descongelação. Quando o aquecimento ou a descongelação terminarem, o indicador mudará para aceso, com a luz fixa durante, uma hora (incluindo o tempo de aquecimento).
Falta de água: o indicador pisca rapidamente e continua a piscar até o botão de alimentação ser premido.

Som de alerta

O aparelho emite um som de alerta para o avisar dos diferentes estados. Pode ser ligado e desligado conforme for necessário, seguindo este guia em vídeo ou utilizando as instruções abaixo. Os diferentes alertas são os seguintes.

Modo concluído: emitirá 3 sinais sonoros quando o aquecimento do biberão, a esterilização, a definição para manter quente ou descongelar e o aquecimento da comida de bebé estiverem concluídos.
Início da esterilização: emite 1 sinal sonoro.
Falta de água: emite 1 sinal sonoro prolongado quando o aparelho fica sem água.

Desligar o som de alerta

Som de alerta

Ligue o aparelho à tomada.
Selecione a definição para manter quente ou descongelar.
Mantenha o botão de alimentação premido durante 3 segundos.
O aparelho emite um sinal sonoro para indicar que o som de alerta está desligado.

Ligar o som de alerta

Som de alerta

Ligue o aparelho à tomada.
Selecione a definição para manter quente ou descongelar.
Mantenha o botão de alimentação premido durante 3 segundos.
O aparelho emite dois sinais sonoros para indicar que o som de alerta está ligado.

Volume de leite

Selecione esta definição para aquecer leite refrigerado ou à temperatura ambiente.

O aquecedor de biberões aquece o leite à temperatura pretendida. O leite estará pronto para ser dado quando o aparelho emitir 3 sinais sonoros e o indicador de progresso se acender. Para leite mais quente, deixe o biberão no aparelho até atingir a temperatura pretendida.
Quando o aquecimento estiver concluído, o aparelho passará automaticamente para a definição para manter quente e manterá o leite quente durante, no máximo, 60 minutos (incluindo o tempo de aquecimento) ou até o botão de alimentação ser premido.
Não volte a aquecer leite depois de este arrefecer, para evitar o desenvolvimento de bactérias.

Para si, o leite poderá parecer frio, mas a maioria dos bebés aceita leite mais frio do que a temperatura corporal.

Esterilização

Utilize este modo para esterilizar biberões e artigos para bebé. Um ciclo completo demora cerca de 7 minutos.

Aquecimento de comida de bebé

Selecione esta definição para aquecer comida de bebé.

Manter quente ou descongelar

Utilize esta definição para manter o leite quente e descongelar leite e comida de bebé congelados.

O sensor incorporado ajusta o padrão de aquecimento.
Se o leite ou a comida de bebé já estiverem quentes, serão gradualmente aquecidos e mantidos à temperatura pretendida.
Se o leite estiver congelado, será descongelado até ficar líquido e depois aquecido até à temperatura pretendida.
Se a comida de bebé estiver congelada, será descongelada; em seguida, o aparelho deverá ser desligado e novamente ligado e a comida deverá ser aquecida utilizando o modo de aquecimento de comida de bebé.

Para aprender rapidamente como descongelar e aquecer leite congelado, veja o nosso prático vídeo de instruções aqui.

Também pode seguir as instruções abaixo.

A definição para manter quente ou descongelar é utilizada para descongelar leite. Para esta definição, o sensor incorporado no aparelho deteta a temperatura do conteúdo do recipiente e ajusta o padrão de aquecimento entre descongelá-lo ou mantê-lo quente. Ao aquecer leite congelado, o aquecedor de biberões descongela o leite para o estado líquido e, em seguida, aquece-o até à temperatura pretendida.

Descongelar e aquecer leite congelado

Ligue o aparelho à tomada e coloque o recipiente com o leite congelado no seu interior.
Utilize apenas biberões de plástico ou sacos de leite para congelar leite. Os biberões de vidro podem partir-se ao descongelar.
Adicione água:
Utilize apenas água à temperatura ambiente para obter resultados de aquecimento precisos.
1. Utilize a janela na parte frontal do aparelho para verificar o nível de água.
3. Para pequenos volumes de leite, adicione água até ao nível do leite.
5. Para grandes volumes de leite acima do topo da base, encha até 1 cm abaixo do rebordo da base.
Selecione a definição para manter quente ou descongelar.
Prima o botão de alimentação para começar.
O indicador de progresso total fica intermitente para indicar que a descongelação está em curso.
Não é possível determinar com exatidão os tempos de aquecimento de leite congelado devido às variações na consistência.
Quando o aquecimento estiver concluído, o aparelho emitirá 3 sinais sonoros e o indicador de progresso ficará aceso.
O aparelho muda para o modo para manter quente e desliga-se automaticamente após 60 minutos (incluindo o tempo de aquecimento).
Antes de alimentar o bebé, retire o leite e verifique se está a uma temperatura segura.
Tenha cuidado com a água quente ao retirar o biberão.
Verifique sempre a temperatura do leite antes de alimentar o bebé.
Prima o botão de alimentação para desligar o aparelho.
Deixe a água arrefecer, desligue o aparelho da tomada e deite a água de lado no lava-loiça para evitar que se derrame sobre o botão ou a ficha de alimentação.

Para aprender rapidamente como descongelar e aquecer comida de bebé congelada, veja o nosso prático vídeo de instruções aqui.

Também pode seguir as instruções abaixo.

A definição para manter quente ou descongelar é utilizada para descongelar comida de bebé. Para esta definição, o sensor incorporado no aparelho deteta a temperatura do conteúdo do recipiente e ajusta o padrão de aquecimento entre descongelá-lo ou mantê-lo quente. No caso de comida de bebé congelada, esta definição apenas descongela a comida de bebé e, em seguida, tem de reiniciar o aparelho e utilizar a definição de aquecimento de comida de bebé para aquecer a comida até à temperatura pretendida.

Descongelar e aquecer comida de bebé congelada

Ligue o aparelho à tomada e coloque o recipiente com a comida de bebé congelada no seu interior.
Utilize apenas recipientes para comida de plástico para congelar comida de bebé. Os recipientes de vidro podem partir-se ao descongelar.
Adicione água:
Utilize apenas água à temperatura ambiente para obter resultados de aquecimento precisos.
1. Utilize a janela na parte frontal do aparelho para verificar o nível de água.
3. Para pequenos volumes de comida, adicione água até ao nível da comida.
5. Para grandes volumes de comida acima do topo da base, encha até 1 cm abaixo do rebordo da base.
Selecione a definição para manter quente ou descongelar.
Prima o botão de alimentação para começar.
O indicador de progresso total fica intermitente para indicar que o aquecimento está em curso.
Para efeitos de referência, são necessários cerca de 60 minutos para descongelar 180 ml de comida de bebé congelada. O tempo total de descongelação poderá ser mais longo ou mais curto, dependendo da quantidade de comida e do material do recipiente.
Quando o aquecimento estiver concluído, o aparelho emitirá 3 sinais sonoros e o indicador de progresso ficará aceso.
Prima o botão de alimentação para desligar o aparelho.
O aparelho deve ser desligado e novamente ligado antes de aquecer a comida de bebé descongelada; caso contrário, a definição de aquecimento de comida de bebé não funcionará.
Selecione a definição de aquecimento de comida de bebé.
Prima o botão de alimentação para começar.
O indicador de progresso total fica intermitente para indicar que o aquecimento está em curso. Mexa a comida de bebé para garantir que aquece uniformemente.
Não é possível determinar com exatidão os tempos de aquecimento de comida de bebé devido às variações na consistência.
Tenha cuidado para não queimar as mãos ao segurar o recipiente com alimentos enquanto os mexe. O recipiente poderá estar quente.
Quando o aquecimento estiver concluído, o aparelho emitirá 3 sinais sonoros e o indicador de progresso ficará aceso.
O aparelho muda para o modo para manter quente e desliga-se automaticamente após 60 minutos (incluindo o tempo de aquecimento).
Retire a comida e mexa suavemente, depois teste a temperatura provando a comida para se certificar de que é segura para alimentar o bebé.
Verifique sempre a temperatura da comida antes de alimentar o bebé.
Prima o botão de alimentação para desligar o aparelho.
Deixe a água arrefecer, desligue o aparelho da tomada e deite a água de lado no lava-loiça para evitar que se derrame sobre o botão ou a ficha de alimentação.

Para aprender rapidamente como esterilizar biberões e artigos para bebé, veja o nosso prático vídeo de instruções aqui.

Também pode seguir as instruções abaixo.

Antes de começar, verifique e certifique-se de que a esterilização dos biberões e artigos para bebé é segura.

Utilizar a função de esterilização

Lave cuidadosamente os biberões e artigos para bebé com água morna e detergente suave.
Encha a base com água até à marcação (60 ml).
Nota: Este aparelho foi concebido para ser utilizado com água canalizada. Se viver numa área com água dura, poderá ocorrer uma acumulação rápida de calcário. Por conseguinte, recomendamos a utilização de água destilada ou desmineralizada para prolongar a vida útil do aparelho.
Coloque um biberão ou outro artigo grande para bebé na base com a abertura voltada para baixo.
Para evitar danos e derretimento, não coloque artigos pequenos ou finos na base que possam passar pelo crivo na parte inferior.
Coloque o acessório de esterilização na base.
Certifique-se de que os artigos mais pequenos estão completamente desmontados e coloque-os no compartimento superior do acessório de esterilização com as aberturas voltadas para baixo, pela ordem indicada: tetina > anel de rosca > chupeta. Pode também ver este vídeo útil para obter mais sugestões.
Coloque a tampa no acessório de esterilização.
Certifique-se de que os artigos não impedem o fecho da tampa.
Selecione a definição de esterilização.
A base, o acessório de esterilização e a tampa aquecem durante o funcionamento e permanecem quentes durante algum tempo.
Prima o botão de alimentação para começar.
O indicador de progresso pisca e preenche-se gradualmente para mostrar o progresso. O ciclo de esterilização completo demora cerca de 7 minutos.
Quando a esterilização estiver concluída, o aparelho emite três sinais sonoros e o indicador de progresso fica aceso.
Aguarde até o aparelho arrefecer antes de retirar a tampa.
Tenha cuidado com as superfícies quentes e o vapor que sai do aparelho.
Retire os artigos esterilizados e coloque-os sobre uma toalha limpa ou numa grelha de secagem para secarem ao ar.
Lave as mãos cuidadosamente antes de retirar os artigos do acessório de esterilização.
Utilize pinças para retirar os artigos pequenos para bebé do compartimento superior.

Consulte a tabela seguinte para obter as definições de aquecimento de leite recomendadas com base no tipo de recipiente.

Definições recomendadas para cada tipo de recipiente de leite

Recipiente para leite	Temperatura inicial do leite	Volume de leite	Definição recomendada
Vidro	22 °C/72 °F	30-90 ml	30 ml
120-180 ml	60 ml
210-240 ml	120 ml
5 °C/40 °F	30 ml	30 ml
60-180 ml	60 ml
210-240 ml	120 ml
Plástico	22 °C/72 °F ou 5 °C/40 °F	30-330 ml	Definição do volume de leite
Silicone	22 °C/72 °F ou 5 °C/40 °F	30-270 ml	Definição do volume de leite + 3-4 min.
Saco de armazenamento de leite	22 °C/72 °F ou 5 °C/40 °F	30-180 ml	Definição para manter quente/descongelar


1	Tampa	6	Botão ligar/desligar
2	Acessório de esterilização	7	Definição para manter quente/descongelar
3	Janela	8	Regulação de aquecimento de comida de bebé
4	Base	9	Regulação de esterilização
5	Indicador de progresso	10	Definição do volume de leite
		11	Pinças do esterilizador*

Definição	Leite à temperatura ambiente (22 °C)	Leite frio ou refrigerado (5 °C)
30 ml	4:00–4:15 min	4:00–4:15 min
60 ml	2:45–3:30 min	4:45–5:30 min
90 ml	3:00–4:00 min	5:00–6:00 min
120 ml	3:00–4:00 min	5:00–6:00 min
150 ml	3:00–4:00 mint	5:00–6:00 min
180 ml	3:30–4:30 min	5:30–6:30 min
210 ml	3:30–4:30 min	5:30–6:30 min
240 ml	5:00–6:00 min	6:30–7:30 min
270 ml	5:00–6:00 min	6:30–7:30 min
300 ml	5:15–6:15 min	6:45–7:45 min
330 ml	5:30–6:30 min	7:00–8:00 min

Volume	Tempo de aquecimento
30 ml	20-25 min.
60 ml	30-35 min
90 ml	35-40 min
120 ml	45-50 min
150 ml	50-55 min
180 ml	60-65 min.

Manual do utilizador SCF359

Visão geral

Introdução

Descrição do produto

Informações de segurança importantes

Funcionalidades e definições

Compatibilidade de biberões e recipientes

Aquecer leite em biberões de plástico

Aquecer leite em biberões de vidro e silicone

Aquecer leite em sacos de leite

Descongelar e aquecer leite congelado

Manter o leite quente

Aquecer comida de bebé

Descongelar e aquecer comida de bebé congelada

Utilizar a função de esterilização

Duração do aquecimento

Definições recomendadas para cada tipo de recipiente de leite

Limpeza e descalcificação

Campos electromagnéticos (CEM)

Encomendar acessórios

Reciclagem

Assistência