Viajar com apneia do sono
Leve consigo o sono reparador de que necessita
Desempenho onde quer que vá
Na Philips, sabemos que a apneia do sono vai consigo para onde quer que vá – e compreendemos que um sono tranquilo e reparador é algo essencial para si. É por isso que a máquina de PAP DreamStationGo Travel é um parceiro de viagem indispensável – com menos de 1 kg.
Tecnologia fiável com o mesmo desempenho elevado que a sua máquina DreamStation de casa Alimentação portátil com bateria integrada opcional, durante a noite, para poder dormir sem estar ligado à corrente Ecrã tátil a cores intuitivo fácil de utilizar para configuração e navegação rápidas e simples Compacto para ser facilmente arrumado na bagagem com um perfil estreito e microtubos flexíveis
Como comprar
A Philips Dream Family está disponível junto de vários revendedores. Contacte o seu fornecedor de produtos de cuidados domésticos para solicitar os nossos produtos.
Nota: estes produtos requerem uma receita médica. Consulte o seu médico de terapia do sono antes de encomendar máscaras e dispositivos DreamWear.
Como escolher um CPAP de viagem
As máquinas CPAP de viagem não são todas iguais
Novas inovações de design e tecnologia tornaram possível experimentar o mesmo desempenho de uma unidade doméstica com um dispositivo PAP de viagem. Lembre-se: nem todos os aparelhos de viagem são iguais. Sugestões! Eis o que deve ter em conta quando escolher um PAP de viagem:
Funcionamento silencioso Verifique o nível de som, uma vez que algumas máquinas são mais barulhentas do que outras.
Definições semelhantes
Procure características de conforto semelhantes às do seu dispositivo doméstico.
Portabilidade
Opte por uma máquina leve com tubos mais pequenos para facilitar a colocação na mala e o transporte.
Características de viagem
Pense na ativação com ecrã tátil e na porta de carregamento USB integrada para o telemóvel ou outros dispositivos.
Acessórios da DreamStation Go
O nosso sistema mais portátil, o nosso nível mais avançado de comodidade
Não evoluímos apenas na terapia da apneia do sono. Evoluímos na facilidade de a manter por perto, preparada e devidamente guardada, onde quer que esteja.
Humidificador Térmico
um maior conforto ao paciente. O humidificador térmico da DreamStation Go pode ser utilizado com água de torneira, engarrafada ou destilada2 . 1Em comparação com os outros humidificadores térmicos da Philips. 2Em regiões de água com dureza alta recomenda-se utilizar água destilada ou engarrafada.
O humidificador térmico para os dispositivos PAP, mais pequeno do mercado1, adiciona a humidade ao ar fornecido durante a terapia com o objetivo de oferecer
Microtubos flexíveis A DreamStation Go está equipada com o nosso tubo mais pequeno e leve de sempre, melhorando a liberdade de movimentos quando dorme. O microtubo flexível de 12 mm também oferece maior flexibilidade, mobilidade e conectividade.
Kit de viagem pequeno Mantenha-se organizado nas suas viagens com o kit de viagem pequeno da DreamStation Go, que inclui um elegante estojo de proteção e um saco separado e lavável para guardar a máscara e o tubo.
Kit de viagem médio Melhore a sua experiência de viagem com o kit elegante, que inclui um estojo de proteção que protege a DreamStation Go e bateria opcional para durante a noite. Também tem uma bolsa separada e lavável para guardar a máscara e o tubo.
Filtro reutilizável Os filtros de substituição reutilizáveis da Philips ajudam a limpar o ar que respira ao captar pó, pólen, esporos, partículas de animais e muito mais com uma eficácia de 88% a 7-10 mícrones. Substitua o filtro reutilizável da DreamStation Go a cada seis meses.
Filtro fino para 30 dias Para uma melhor filtração, experimente os nossos filtros finos descartáveis para 30 dias. Os filtros finos descartáveis para 30 dias da Philips ajudam a limpar o ar que respira ao captar pó, pólen, esporos, partículas de animais e muito mais com uma eficácia de 95% a 0,5-0,7 mícrones.
Bateria para durante a noite Se pretender viajar para zonas sem rede elétrica, a bateria para durante a noite DreamStation Go pode ajudá-lo(a) a manter-se empenhado na sua terapia. A DreamStation Go regulada para 10 cm de pressão apresentou um tempo de funcionamento médio de 13 horas1 quando em funcionamento com a bateria para durante a noite DreamStation Go. Cumpre os requisitos da FAA (bateria de iões de lítio de 90 W) Transfira a carta de homologação para viagens e imprima-a para levar consigo quando viajar com a bateria do dispositivo. Carta de homologação para viagens
Como comprar
A Philips Dream Family está disponível junto de vários revendedores. Contacte o seu fornecedor de produtos de cuidados domésticos para solicitar os nossos produtos.
Para obter assistência, contacte +351 800780903
Nota: estes produtos requerem uma receita médica. Consulte o seu médico de terapia do sono antes de encomendar máscaras e dispositivos DreamWear.
Viajar com CPAP
Para manter a sua máquina limpa, compre uma mala de viagem ou coloque-a num saco de plástico grande e transparente antes de a colocar na mala.
Pode solicitar que o agente aeroportuário use luvas novas, limpe a mesa e utilize um dispositivo de rastreio de explosivos novo antes de manusear a sua máquina.
Certifique-se de que coloca a máquina em segurança numa mala de viagem própria para o seu equipamento ou numa mala de viagem almofadada. Estão agora disponíveis PAP de viagem que se ajustam facilmente a uma mala de mão.
Se for questionado, mostre a parte de baixo da máquina, que indica que se trata de "equipamento médico" e que é "adequado para utilização em avião".
Dicas de viagem
Fale com o seu operador de viagem com antecedência Contacte o seu operador para saber o que pode levar. Se necessário, o seu médico pode providenciar uma carta de necessidade médica para o seu equipamento.
Leve sempre a sua receita Peça ao seu médico uma cópia das suas receitas da máquina de PAP, máscara, filtros, tubos e humidificador – e tenha-as à mão.
Determine o tipo de fonte de alimentação no seu destino Os PAP funcionam com a maior parte das tensões de todo o mundo. Para viajar com menos peso, leve um adaptador de alimentação universal.
Leve uma extensão de cabo Tenha uma extensão de cabo na mala de transporte do PAP para facilitar a alimentação da terapia.
Tenha uma fonte de alimentação de reserva Os cortes de energia podem acontecer em qualquer altura e pode não ter acesso a uma tomada elétrica. É boa ideia levar uma bateria portátil.
Faça do sono uma prioridade todas as noites Viajar pode perturbar os horários de dormir. Ainda assim, procure dormir oito horas todas as noites e nunca se contente com menos de seis.
Parte da Dream Family
A plataforma da apneia do sono Philips Dream Family foi concebida a pensar nas suas necessidades. O nosso sistema DreamWear de máscaras tem um fluxo de ar integrado único e uma ligação do tubo de ar inovadora na parte superior da cabeça, dando-lhe uma maior liberdade de movimentos durante a noite e uma experiência de sono mais confortável.
Terapia CPAP mesmo "sem corrente"
Obtenha a potência de uma bateria para durante a noite
A DreamStation Go tem baterias opcionais para durante a noite para o ajudar a manter-seempenhado na sua terapia mesmo quando está desligado da corrente. A DreamStation Go, regulada para 10 cm de pressão, apresentou um tempo de funcionamento médio de 13 horas2 quando em funcionamento com a bateria para durante a noite DreamStation Go.
Como comprar
A Philips Dream Family está disponível junto de vários revendedores. Contacte o seu fornecedor de produtos de cuidados domésticos para solicitar os nossos produtos.
Para obter assistência, contacte +351 800780903
Nota: estes produtos requerem uma receita médica. Consulte o seu médico de terapia do sono antes de encomendar máscaras e dispositivos DreamWear.
Tenha um papel ativo na sua terapia do sono
A terapia da apneia do sono pode ajudar a dormir melhor à noite e ser mais ativo durante o dia. A aplicação gratuita DreamMapper1 e o software baseado na Web funcionam com a DreamStation para o(a) ajudar a manter-se motivado(a).
"Sleeping well has helped me to overcome myself, to achieve my goals and is helping me to fulfill my dreams."
Susana Costa
Triple Jump Athlete - Portuguese Athletics Federation
Perguntas frequentes
- Como é que funciona a terapia de PAP ou CPAP?
-
A CPAP (pressão positiva contínua das vias respiratórias) proporciona um fluxo suave de pressão de ar positiva através de uma máscara facial para manter as vias respiratórias abertas durante o sono. Como resultado:
- A respiração torna-se regular durante o sono
- O ressonar para
- O sono reparador é restaurado
- A qualidade de vida é melhorada
- O risco de alta pressão arterial, doença cardíaca, ataque cardíaco, AVC e acidentes de trabalho e com veículos automóveis é reduzido
- Quais são as vantagens da utilização regular de equipamento de terapia PAP?
-
A maioria dos utilizadores de PAP que mantêm o seu compromisso com o tratamento têm:
- Maior energia e atenção
- Menos dores de cabeça ao acordar
- Redução da irritabilidade
- Melhoria da memória
- Maior capacidade de exercício
- Redução da pressão arterial
- Menor risco de AVC e ataques cardíacos
- Aumento da eficácia em casa e no trabalho
- Melhor qualidade de vida em termos gerais
- O que faz uma máscara?
-
As máscaras são utilizadas para levar o ar do dispositivo de terapia para si. Uma máscara confortável é um fator determinante para poder usar o seu tratamento diariamente, por isso é importante encontrar uma máscara que se adapte a si e ao seu estilo de vida. A maior parte das máscaras têm orifícios de expiração integrados que ventilam o ar expirado. Fale com o seu fornecedor de produtos de cuidados domésticos sobre as diferentes máscaras e suportes de cabeça disponíveis.
- O que fazem os tubos?
-
Os tubos são utilizados para transportar o ar do dispositivo de terapia para a máscara. Deve limpar e inspecionar os tubos, pelo menos, uma vez por semana para se certificar de que estão limpos, flexíveis e que não têm nenhum rasgão. Se considerar que os tubos têm de ser substituídos, entre em contacto com o seu fornecedor de produtos de cuidados domésticos.
- O que fazem os filtros?
-
O dispositivos de terapia são fornecidos com filtros. Alguns dispositivos estão equipados com um filtro normal e outros com dois – um filtro normal e um filtro ultrafino. Consulte o manual do seu dispositivo para obter mais informações sobre os cuidados a ter com os filtros.
- A minha máquina de CPAP pode passar na segurança dos aeroportos?
-
As máquinas de CPAP e BiPAP podem passar nos pontos de verificação de segurança depois de serem examinadas. Terá de retirar o dispositivo da mala de transporte. A máscara e os tubos podem permanecer dentro da mala de transporte. Se o seu dispositivo puder ser utilizado no avião, a parte inferior do dispositivo terá uma nota a indicar que se trata de equipamento médico e terá uma imagem de um avião com um círculo à volta. Se o seu dispositivo não tiver esta imagem, não poderá utilizá-lo a bordo do avião.
Tenha em atenção que a máquina não conta como bagagem de mão. Não é recomendável que despache o seu dispositivo através da bagagem registada, porque a mala de transporte não foi concebida para o proteger. É sempre recomendável que tenha consigo uma cópia da receita médica, caso haja alguma questão.
Tem alguma dúvida?
Estamos aqui para ajudar
Contacte +351 800780903
Envie um e-mail para a nossa equipa de apoio à apneia do sono
Está à procura de informações sobre o produto?
É um profissional do sono?
Referências * David Plummer é um promotor pago. Apenas para fins informativos, não se destina a substituir as indicações do médico.
